1
00:00:27,790 --> 00:00:29,830
La Jie, c'est l'heure du départ.

2
00:00:52,620 --> 00:00:53,080
Compris, patron.

3
00:00:53,620 --> 00:00:54,790
Les drones sont en position.

4
00:00:55,330 --> 00:00:57,160
Postes de garde verrouillés,

5
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
deux au deuxième étage.

6
00:01:10,040 --> 00:01:10,620
Joli.

7
00:01:13,620 --> 00:01:15,370
Deux autres au coin sud-ouest.

8
00:01:20,080 --> 00:01:20,910
Il se retourne.

9
00:01:27,580 --> 00:01:28,160
Se préparer.

10
00:01:29,250 --> 00:01:29,620
Maintenant.

11
00:01:39,580 --> 00:01:40,120
Chef.

12
00:01:41,790 --> 00:01:43,660
La chambre de Mokun est juste au-dessus de vous.

13
00:01:44,540 --> 00:01:46,990
Il est probablement trop occupé pour remarquer quoi que ce soit.

14
00:01:53,950 --> 00:01:55,000
Sac! Laissez-moi vérifier !

15
00:02:10,620 --> 00:02:11,290
Suis-moi.

16
00:02:36,200 --> 00:02:39,120
J'ai eu beaucoup de mal à vous amener ici.

17
00:02:41,410 --> 00:02:42,750
Mieux vaut en valoir la peine.

18
00:02:51,040 --> 00:02:52,910
Tu es mon esclave ce soir.

19
00:02:55,370 --> 00:02:57,000
Qu'est-ce que j'obtiens ?

20
00:03:02,290 --> 00:03:05,620
Les esclaves ne peuvent pas parler sans ma permission.

21
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Maintenant, je dois te punir.

22
00:03:21,660 --> 00:03:23,370
Ah oui, oh oui.

23
00:03:27,250 --> 00:03:28,950
Nous ne jouerons pas avec celui-là ce soir.

24
00:03:29,410 --> 00:03:31,250
J'ai dit de ne pas parler.

25
00:03:38,620 --> 00:03:39,580
Comment ça ?

26
00:04:15,700 --> 00:04:16,790
Toi! Viens avec moi.

27
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Ça va les gars ?

28
00:04:50,120 --> 00:04:50,750
Chef.

29
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ici ?

30
00:04:55,250 --> 00:04:56,290
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

31
00:04:56,290 --> 00:04:56,950
Sortir!

32
00:04:57,870 --> 00:04:58,450
Maintenant!

33
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Sortez d'ici !

34
00:05:31,870 --> 00:05:33,160
Tu ne peux pas aider plus tôt ?

35
00:05:33,750 --> 00:05:35,120
J'ai fait de mon mieux, d'accord ?

36
00:05:35,330 --> 00:05:36,540
La prochaine fois, c'est à toi de flirter.

37
00:05:49,000 --> 00:05:50,700
La Jie, on monte.

38
00:05:51,790 --> 00:05:52,660
Bien reçu.

39
00:06:01,790 --> 00:06:02,370
La Jie.

40
00:06:03,040 --> 00:06:04,290
Pouvez-vous voir où nous sommes ?

41
00:06:15,120 --> 00:06:16,370
Bon sang.

42
00:06:17,950 --> 00:06:18,870
Que diable?

43
00:06:19,080 --> 00:06:19,830
Désolé, patron.

44
00:06:20,250 --> 00:06:21,500
Manqué un peu.

45
00:06:31,160 --> 00:06:32,200
Ils ont pris Boss !

46
00:06:32,200 --> 00:06:33,330
Ne les laissez pas s'échapper.

47
00:06:40,200 --> 00:06:40,870
Là-bas.

48
00:06:40,910 --> 00:06:41,950
En route !

49
00:06:46,700 --> 00:06:47,500
Lucy, ça va ?

50
00:06:47,500 --> 00:06:48,450
Il t'a fait quelque chose ?

51
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
Je vais bien. Avec Lin Lang était avec moi,

52
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
que pouvait-il faire.

53
00:06:51,250 --> 00:06:52,000
C'est bien.

54
00:06:59,500 --> 00:07:00,450
Désolé.

55
00:07:05,410 --> 00:07:06,040
Allez.

56
00:07:06,040 --> 00:07:06,870
Allez, allez.

57
00:07:24,410 --> 00:07:25,620
Da Jian, tu es debout.

58
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
c'est toujours moi qui couvre l'arrière !

59
00:07:39,870 --> 00:07:41,290
Alors la prochaine fois, tu flirteras.

60
00:07:45,690 --> 00:07:48,320
HEURE DE BOROMA: 16h30

61
00:07:53,910 --> 00:07:54,490
Intrus !

62
00:07:54,500 --> 00:07:55,160
Verrouillage de niveau un !

63
00:09:17,000 --> 00:09:18,410
Roy, les obstacles sont clairs.

64
00:09:18,500 --> 00:09:19,700
Vous pouvez entrer et obtenir l'ANNEXE maintenant.

65
00:09:38,830 --> 00:09:42,250
Chérie, je suis à la maison.

66
00:09:50,870 --> 00:09:52,120
Donnez-moi le conteneur.

67
00:10:12,540 --> 00:10:14,410
Je le prends aujourd'hui.

68
00:10:18,950 --> 00:10:20,950
Tu crois que tu peux me virer ?

69
00:10:22,080 --> 00:10:23,620
Aucune chance.

70
00:10:24,160 --> 00:10:25,450
C'est moi qui commande.

71
00:10:30,620 --> 00:10:31,160
Geler!

72
00:10:35,620 --> 00:10:36,290
Geler!

73
00:10:37,700 --> 00:10:38,620
Posez-le !

74
00:10:47,290 --> 00:10:50,500
Les gars, le labo est plein de virus.

75
00:10:51,040 --> 00:10:51,910
Ne tirez pas imprudemment,

76
00:10:52,080 --> 00:10:52,580
d'accord ?

77
00:10:56,620 --> 00:10:57,200
Arrêtez-vous là.

78
00:11:00,080 --> 00:11:01,450
Tu veux vraiment ouvrir le feu ?

79
00:11:01,450 --> 00:11:02,120
Obtenez-le!

80
00:11:07,620 --> 00:11:09,000
Feu! Sortez-le.

81
00:11:49,790 --> 00:11:51,120
Non, ne le fais pas !

82
00:12:35,290 --> 00:12:37,290
C... Jouer à cache-cache avec moi.

83
00:12:39,910 --> 00:12:42,120
Roy, qu'est-ce que tu fais ici ?

84
00:12:45,620 --> 00:12:47,290
De quoi s'agit-il?

85
00:12:48,250 --> 00:12:49,950
Je suis juste là pour récupérer mes affaires.

86
00:12:51,250 --> 00:12:52,870
Collecter quoi ?

87
00:12:53,450 --> 00:12:55,000
Je pensais que nous avions été clairs.

88
00:12:55,790 --> 00:12:57,870
Vous ne faites plus partie de ce projet.

89
00:12:58,000 --> 00:13:00,080
Pensez-vous vraiment que je vous laisserais garder l'ANNEXE ?

90
00:13:00,700 --> 00:13:02,750
Je veux dire, tu sais que c'est mon bébé.

91
00:13:02,750 --> 00:13:04,290
Renvoyez l'ANNEXE immédiatement !

92
00:13:04,410 --> 00:13:05,160
Oh.

93
00:13:05,870 --> 00:13:08,000
On dirait que nous avons un voleur entre nos mains.

94
00:13:08,660 --> 00:13:10,450
Ne vous inquiétez pas, je trouverai cette personne pour vous.

95
00:13:11,250 --> 00:13:13,330
Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ?

96
00:13:13,750 --> 00:13:15,290
Cela ne vous appartient pas.

97
00:13:21,370 --> 00:13:24,660
Ce doit être ce fauteur de troubles, Song Ya.

98
00:13:24,660 --> 00:13:27,290
Mettez une prime de dix millions de dollars pour la capturer.

99
00:13:27,290 --> 00:13:28,330
Oui, madame.

100
00:13:44,330 --> 00:13:45,160
Laisse-moi partir.

101
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
Si tu ne le fais pas

102
00:13:46,660 --> 00:13:48,330
Je te le promets......

103
00:13:48,330 --> 00:13:50,330
Vous allez tous...

104
00:13:50,780 --> 00:13:51,860
regretter.

105
00:13:57,040 --> 00:13:57,910
Beau travail.

106
00:13:58,000 --> 00:13:59,120
Voici votre commission.

107
00:14:03,500 --> 00:14:03,750
C'est ça?

108
00:14:03,750 --> 00:14:04,200
C'est ça?

109
00:14:04,370 --> 00:14:06,290
Les temps sont durs en ce moment.

110
00:14:07,040 --> 00:14:07,540
Aller.

111
00:14:07,870 --> 00:14:09,120
Vous êtes tous morts !

112
00:14:09,120 --> 00:14:10,910
Vous ne vous en sortirez jamais.

113
00:14:12,410 --> 00:14:12,910
Capitaine Lin.

114
00:14:21,500 --> 00:14:22,250
Il y a une nouvelle mission.

115
00:14:22,250 --> 00:14:22,790
Allez-y.

116
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
L'entreprise veut que vous y participiez.

117
00:14:25,200 --> 00:14:26,120
C'est un niveau S.

118
00:14:26,870 --> 00:14:28,040
C'est la première fois que j'en vois un moi-même.

119
00:14:30,330 --> 00:14:32,540
La précédente opération Boroma n'était qu'un niveau A

120
00:14:33,540 --> 00:14:34,750
et voici S.

121
00:14:35,120 --> 00:14:37,040
Ramenez-la simplement dans son pays.

122
00:14:38,620 --> 00:14:39,790
Aucune question.

123
00:14:40,660 --> 00:14:41,870
Nous sommes des mercenaires,

124
00:14:42,450 --> 00:14:44,200
payé pour résoudre les problèmes des autres.

125
00:14:45,540 --> 00:14:46,200
N'est-ce pas vrai ?

126
00:14:48,200 --> 00:14:49,080
Bonne chance.

127
00:14:58,500 --> 00:14:59,290
Nouvelle mission.

128
00:15:00,830 --> 00:15:03,450
Patron, tu n'as pas promis qu'on prendrait des vacances après ça.

129
00:15:04,540 --> 00:15:04,910
Regardez,

130
00:15:05,120 --> 00:15:06,370
J'ai réservé les billets et l'hôtel.

131
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Sera-t-il remboursé.

132
00:15:11,040 --> 00:15:13,410
Si je savais que je devais faire des heures supplémentaires en tant que mercenaire,

133
00:15:13,410 --> 00:15:15,660
J'aurais dû travailler dans une entreprise technologique.

134
00:15:16,700 --> 00:15:18,450
Bien sûr, allez-y.

135
00:15:18,620 --> 00:15:20,370
Vous pouvez vous occuper du remboursement de Lucy.

136
00:15:20,370 --> 00:15:20,870
Lucie,

137
00:15:21,200 --> 00:15:21,830
Vraiment ?

138
00:15:22,530 --> 00:15:22,990
Bien sûr.

139
00:15:23,330 --> 00:15:24,200
C'est juste un « remboursement », ce n'est pas grave.

140
00:15:24,370 --> 00:15:25,700
Mais si vous faites un « boum » plus tard, n'espérez pas que je vous sauve !

141
00:15:27,750 --> 00:15:28,250
Montez dans la voiture.

142
00:15:40,870 --> 00:15:42,040
Il y a une prime sur le dark web.

143
00:15:42,540 --> 00:15:44,450
Cette prime sur Song Ya est de dix millions de dollars !

144
00:15:45,540 --> 00:15:47,330
Quel est le problème avec Song Ya ?

145
00:15:47,540 --> 00:15:48,290
C'est autant ?

146
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
Le simple fait de fournir des informations sur sa localisation coûte cent mille dollars.

147
00:15:52,160 --> 00:15:53,290
Tu sais, peut-être que nous devrions

148
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
gagner un peu d'argent supplémentaire ?

149
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
Découpez-le.

150
00:15:57,620 --> 00:15:58,700
Cette mission est de niveau S.

151
00:15:59,080 --> 00:15:59,910
Arrêtez de déconner.

152
00:16:00,200 --> 00:16:01,250
Bien.

153
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
Concentrez-vous.

154
00:16:13,500 --> 00:16:13,910
Regardez cet endroit.

155
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
C'est juste le destin.

156
00:16:15,000 --> 00:16:16,410
Même en fuite, elle reste dans un endroit si agréable.

157
00:16:16,750 --> 00:16:18,040
Hôtel 5 étoiles.

158
00:16:18,620 --> 00:16:19,370
Arrêtez de vous plaindre.

159
00:16:20,750 --> 00:16:22,410
Pouvez-vous tous les deux garder le silence ?

160
00:16:27,450 --> 00:16:29,540
Target est au quatrième étage, chambre 452.

161
00:16:29,660 --> 00:16:30,790
Da Jian, vous êtes responsable du hall du premier étage.

162
00:16:30,950 --> 00:16:32,910
Vérification de la zone et fourniture d'une sauvegarde.

163
00:16:38,120 --> 00:16:39,250
Lucy, reste en attente.

164
00:16:43,290 --> 00:16:44,370
Une dernière fois, cette mission est de niveau S.

165
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Soyez en état d'alerte.

166
00:17:03,790 --> 00:17:04,700
Écoutez !

167
00:17:05,370 --> 00:17:06,750
Quelques gars viennent d'arriver

168
00:17:07,450 --> 00:17:08,370
à l'entrée de l'hôtel.

169
00:17:08,580 --> 00:17:09,830
Ils ne ressemblent pas à des clients réguliers de l’hôtel.

170
00:17:29,750 --> 00:17:30,250
Les voici,

171
00:17:30,520 --> 00:17:31,390
six au total,

172
00:17:31,410 --> 00:17:32,290
trois sont entrés.

173
00:18:14,580 --> 00:18:15,830
Je n'ai pas appelé le service de chambre.

174
00:18:17,160 --> 00:18:17,790
Qui es-tu?

175
00:18:19,200 --> 00:18:19,950
Chanson Ya.

176
00:18:23,200 --> 00:18:24,160
Je m'appelle Lin Lang.

177
00:18:24,620 --> 00:18:25,660
Je suis là pour venir te chercher.

178
00:18:28,410 --> 00:18:29,290
Dépêche-toi!

179
00:18:29,620 --> 00:18:31,000
Ils se dirigent vers vous.

180
00:19:23,830 --> 00:19:24,660
Restez silencieux.

181
00:19:35,000 --> 00:19:35,410
Dépêchez-vous!

182
00:20:00,120 --> 00:20:00,370
Entrez.

183
00:20:57,620 --> 00:20:58,160
Donnez-moi le pistolet.

184
00:21:16,540 --> 00:21:17,620
Découvrez qui ils sont.

185
00:21:17,620 --> 00:21:18,120
Oui Monsieur.

186
00:21:22,620 --> 00:21:23,830
Son objectif est impressionnant.

187
00:21:24,750 --> 00:21:25,660
Qui diable sont-ils ?

188
00:21:26,620 --> 00:21:28,040
J'ai vérifié partout où je pouvais.

189
00:21:28,370 --> 00:21:29,910
Il n'y a aucune information sur ces gars.

190
00:21:38,950 --> 00:21:39,500
Madame.

191
00:21:39,790 --> 00:21:42,120
Ils ont été aperçus au Marianna Spring Hotel.

192
00:21:44,120 --> 00:21:46,080
C'est là que tu te cachais.

193
00:21:48,410 --> 00:21:50,620
Augmentez la prime à 20 millions de dollars.

194
00:21:52,450 --> 00:21:54,830
Nous devons la retrouver avant Roy

195
00:21:55,000 --> 00:21:55,910
Compris.

196
00:22:02,870 --> 00:22:03,330
Patron,

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,620
la prime peut atteindre 20 millions.

198
00:22:07,000 --> 00:22:07,950
20 millions.

199
00:22:08,620 --> 00:22:09,450
Sérieusement?

200
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Est-ce que ça veut dire,

201
00:22:11,290 --> 00:22:13,290
Peut-être pourrions-nous augmenter un peu notre commission.

202
00:22:13,500 --> 00:22:14,620
Juste un peu ?

203
00:22:15,370 --> 00:22:16,410
Tu devrais leur parler,

204
00:22:16,580 --> 00:22:17,540
ils pourraient simplement y réfléchir.

205
00:22:19,700 --> 00:22:21,120
Quelqu'un vient de poster notre position.

206
00:22:23,200 --> 00:22:23,790
Qui était-ce ?

207
00:22:27,370 --> 00:22:28,580
Aucune idée.

208
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
C'est juste un tiret comme pièce d'identité.

209
00:22:31,660 --> 00:22:32,700
Quand est-ce arrivé ?

210
00:22:34,660 --> 00:22:36,540
Probablement juste après avoir quitté l'hôtel.

211
00:22:49,950 --> 00:22:51,870
Comment ces gars m'ont-ils trouvé à l'hôtel ?

212
00:22:53,290 --> 00:22:54,120
Comment devrais-je le savoir ?

213
00:23:00,750 --> 00:23:01,790
Attends, tu nous accuses ?

214
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Si c'était nous,

215
00:23:04,620 --> 00:23:06,700
nous ne risquerions pas notre vie pour vous sauver.

216
00:23:08,290 --> 00:23:10,240
Vous parlez pour vous-même.

217
00:23:10,580 --> 00:23:12,790
Il y en a trois autres ici.

218
00:23:13,120 --> 00:23:13,950
S'il y a un traître,

219
00:23:14,410 --> 00:23:15,200
c'est définitivement La Jie.

220
00:23:15,330 --> 00:23:16,370
Je ne peux même pas savoir qui étaient ces gars.

221
00:23:16,370 --> 00:23:17,660
Conduisez simplement.

222
00:23:18,000 --> 00:23:18,910
Ne vous inquiétez pas.

223
00:23:18,950 --> 00:23:19,790
Si j'étais un traître

224
00:23:19,790 --> 00:23:20,910
seulement le vendre.

225
00:23:22,330 --> 00:23:23,910
Nous travaillons ensemble depuis huit ans.

226
00:23:24,000 --> 00:23:25,080
Il n'y a pas de traîtres ici.

227
00:23:26,700 --> 00:23:29,080
Alors, où allons-nous maintenant.

228
00:23:29,410 --> 00:23:30,950
Nous allons au camp du Croissant d'Or.

229
00:23:31,370 --> 00:23:32,250
Camp du Croissant d’Or ?

230
00:23:33,370 --> 00:23:34,790
Cet endroit n'est pas du tout sûr.

231
00:23:34,790 --> 00:23:36,660
Avec nous cinq seulement ? N'est-ce pas trop risqué ?

232
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
Comme si l'hôtel était bien meilleur.

233
00:23:38,700 --> 00:23:39,950
Et si on vous renvoyait ?

234
00:23:41,330 --> 00:23:42,580
Avez-vous une expérience du combat ?

235
00:23:43,660 --> 00:23:44,370
Non.

236
00:23:44,370 --> 00:23:45,450
Ensuite, nous n'avons que quatre personnes.

237
00:23:46,120 --> 00:23:46,950
En fait, il est trois heures et demie.

238
00:23:47,040 --> 00:23:48,120
La Jie ne compte que pour la moitié.

239
00:23:49,370 --> 00:23:51,160
Regarde-toi, Da Jian, en train de faire des mathématiques.

240
00:23:51,870 --> 00:23:52,790
Tous grandis maintenant !

241
00:23:53,000 --> 00:23:53,790
Tu es le meilleur en maths,

242
00:23:53,790 --> 00:23:54,660
Espèce d'escroc.

243
00:23:57,290 --> 00:23:57,950
Ici,

244
00:23:58,250 --> 00:23:59,750
peu importe le nombre de personnes que nous avons.

245
00:24:00,910 --> 00:24:03,200
Alors qu’est-ce qui compte ?

246
00:24:13,790 --> 00:24:14,290
Dépêchez-vous.

247
00:24:14,290 --> 00:24:15,200
Déplacez-le les gars.

248
00:24:15,580 --> 00:24:17,200
Sortez de la voiture, maintenant !

249
00:24:35,660 --> 00:24:36,410
Frère!

250
00:24:38,450 --> 00:24:39,250
C'est vous les gars.

251
00:24:39,250 --> 00:24:40,200
Posez-le, posez-le.

252
00:24:40,370 --> 00:24:41,040
Des matchs amicaux !

253
00:24:41,700 --> 00:24:42,410
Comment ça va ?

254
00:24:42,500 --> 00:24:42,950
Mon frère.

255
00:24:43,660 --> 00:24:44,140
Ça fait longtemps que je ne vois pas

256
00:24:44,140 --> 00:24:45,050
Ça fait longtemps, frérot !

257
00:24:46,410 --> 00:24:46,790
Capitaine Lin.

258
00:24:47,910 --> 00:24:48,740
Vous avez du mal là-bas ?

259
00:24:48,910 --> 00:24:49,700
Vous y réfléchissez trop.

260
00:24:49,700 --> 00:24:50,950
Je passe juste pour voir si tu vas bien.

261
00:24:51,450 --> 00:24:53,410
J'espérais qu'on pourrait prendre un verre.

262
00:24:55,250 --> 00:24:56,410
Pas de salutations pour moi ?

263
00:25:00,370 --> 00:25:01,160
Lucie !

264
00:25:03,620 --> 00:25:04,160
Allons-y.

265
00:25:04,160 --> 00:25:05,410
Retour à la base.

266
00:25:05,580 --> 00:25:06,950
Allez, allons chez moi.

267
00:25:07,750 --> 00:25:08,450
Mademoiselle Lucie.

268
00:25:08,870 --> 00:25:09,370
Montez dans ma voiture.

269
00:25:11,630 --> 00:25:12,060
Je.....

270
00:25:12,580 --> 00:25:13,120
Tout le monde monte dans la voiture.

271
00:25:13,120 --> 00:25:14,000
Cela a dû être un voyage difficile jusqu'ici !

272
00:25:14,080 --> 00:25:14,790
On se voit dans un instant.

273
00:25:17,790 --> 00:25:18,160
Vous les gars!

274
00:25:18,700 --> 00:25:19,410
Montez dans la voiture.

275
00:25:19,410 --> 00:25:20,160
Allons-y.

276
00:25:20,870 --> 00:25:21,580
Dépêchez-vous.

277
00:25:21,750 --> 00:25:23,450
Ce qui compte le plus, ce sont les connexions.

278
00:25:24,660 --> 00:25:25,290
Relations?

279
00:25:27,330 --> 00:25:28,700
Mlle Lucy, s'il vous plaît.

280
00:25:38,330 --> 00:25:38,950
Juste devant.

281
00:25:39,120 --> 00:25:39,370
J'ai compris.

282
00:25:40,000 --> 00:25:40,660
Nous sommes là.

283
00:26:00,620 --> 00:26:02,540
C'est la nouvelle arme que je viens d'acquérir.

284
00:26:03,160 --> 00:26:03,990
Et celui-là.

285
00:26:05,160 --> 00:26:07,700
Alors pourquoi lui fais-tu autant confiance ?

286
00:26:08,500 --> 00:26:11,870
Le cousin de Da Jian était soldat à Boroma.

287
00:26:12,750 --> 00:26:16,160
Après sa sortie, il est venu ici pour gagner sa vie.

288
00:26:17,000 --> 00:26:17,830
Gagner sa vie ?

289
00:26:18,450 --> 00:26:20,330
Ce ne sont que des bandits.

290
00:26:22,790 --> 00:26:24,120
C'est ça ?

291
00:26:24,950 --> 00:26:26,080
La raison principale est

292
00:26:27,250 --> 00:26:28,000
Lucie.

293
00:26:28,330 --> 00:26:29,080
Sois prudent.

294
00:26:41,540 --> 00:26:42,120
Ayez-en un.

295
00:26:46,500 --> 00:26:46,910
Capitaine Lin,

296
00:26:47,290 --> 00:26:48,240
vous pouvez faire une pause.

297
00:26:48,290 --> 00:26:49,620
Je vais te préparer un festin.

298
00:26:49,660 --> 00:26:50,240
Merci.

299
00:26:50,450 --> 00:26:52,000
Mais nous devons partir ce soir.

300
00:26:52,790 --> 00:26:53,450
Ne vous embêtez pas.

301
00:26:54,330 --> 00:26:54,870
Très bien alors,

302
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
vous vous reposez tous un peu.

303
00:26:56,580 --> 00:26:57,120
Euh...

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,080
Je vous reverrai plus tard.

305
00:26:58,500 --> 00:26:58,750
Au revoir.

306
00:27:05,200 --> 00:27:06,290
Envie de faire une sieste ?

307
00:27:06,290 --> 00:27:06,990
Il y a un lit à l'intérieur.

308
00:27:24,120 --> 00:27:24,580
Général!

309
00:27:25,160 --> 00:27:25,700
Général!

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
Ils ont une femme dans leur équipe.

311
00:27:27,660 --> 00:27:29,910
Quelqu'un propose 20 millions de dollars sur le dark web.

312
00:27:30,160 --> 00:27:31,580
Ce doit être ma Lucy.

313
00:27:32,040 --> 00:27:33,330
Elle est si belle, bien sûr, elle vaut 20 millions.

314
00:27:33,330 --> 00:27:35,080
Ce n'est pas ta petite amie Lucy.

315
00:27:35,160 --> 00:27:36,620
C'est une autre femme.

316
00:27:39,500 --> 00:27:40,290
J'ai vérifié.

317
00:27:40,620 --> 00:27:42,290
Nous pouvons emprunter deux itinéraires.

318
00:27:42,540 --> 00:27:44,620
Soit par voie maritime via Saiwan City

319
00:27:45,000 --> 00:27:47,870
Ou un long détour vers le nord à travers Wild Man Mountain.

320
00:27:48,200 --> 00:27:49,330
Cette zone est inhabitée,

321
00:27:49,330 --> 00:27:50,290
ce sera plus sûr.

322
00:27:50,290 --> 00:27:52,290
Mais cela prendra une semaine supplémentaire.

323
00:27:52,950 --> 00:27:53,910
La montagne Wildman

324
00:27:53,910 --> 00:27:55,160
y a des troupes des forces alliées,

325
00:27:55,160 --> 00:27:55,870
difficile à gérer.

326
00:27:56,870 --> 00:27:58,830
Saiwan City, nous connaissons mieux l'endroit.

327
00:27:59,080 --> 00:27:59,910
C'est plus sûr,

328
00:28:00,080 --> 00:28:00,660
n'est-ce pas ?

329
00:28:02,540 --> 00:28:03,870
Avec cette prime sur elle,

330
00:28:04,620 --> 00:28:06,540
plus il y a de monde, moins ce sera sûr.

331
00:28:07,040 --> 00:28:08,160
Prenons la route inhabitée.

332
00:28:11,080 --> 00:28:11,700
Voici ce que nous allons faire,

333
00:28:11,700 --> 00:28:12,660
je vais trouver un moyen

334
00:28:13,040 --> 00:28:14,790
pour kidnapper la femme.

335
00:28:15,080 --> 00:28:15,950
Quant aux autres,

336
00:28:16,580 --> 00:28:17,540
nous les tuons tous.

337
00:28:17,620 --> 00:28:18,450
Qu'est-ce que vous avez dit?

338
00:28:19,120 --> 00:28:21,000
Maintenant, tu veux aussi tuer mon cousin ?

339
00:28:22,160 --> 00:28:22,540
Non, ce n'est pas

340
00:28:22,620 --> 00:28:23,160
C'est ce que tu veux dire,

341
00:28:25,080 --> 00:28:25,620
Zaka ?

342
00:28:26,290 --> 00:28:27,740
S'il n'y avait pas les années que nous avons traversées,

343
00:28:28,040 --> 00:28:29,160
Je t'aurais déjà tiré dessus.

344
00:28:32,120 --> 00:28:33,410
Ne me laisse pas t'entendre répéter ça.

345
00:28:33,620 --> 00:28:34,410
Avez-vous entendu ça ?

346
00:28:35,910 --> 00:28:36,790
Réponds-moi!

347
00:28:43,410 --> 00:28:43,950
Patron,

348
00:28:44,080 --> 00:28:45,500
ce type a encore posté notre position.

349
00:28:52,620 --> 00:28:53,660
Qui diable est-ce ?

350
00:28:55,750 --> 00:28:57,540
Serait-ce ce général potelé ?

351
00:28:58,580 --> 00:28:59,330
Surveille ta bouche,

352
00:28:59,330 --> 00:29:00,200
c'est ma cousine.

353
00:29:00,410 --> 00:29:02,990
Pas question, il n'aurait pas besoin de subir tous ces ennuis.

354
00:29:03,000 --> 00:29:04,370
Sortons d'ici.

355
00:29:05,580 --> 00:29:06,160
Enfin,

356
00:29:06,620 --> 00:29:08,120
quelque chose que j'aime entendre.

357
00:29:10,040 --> 00:29:10,830
Chanson Ya.

358
00:29:26,330 --> 00:29:26,620
Lucie.

359
00:29:30,870 --> 00:29:31,620
Frère!

360
00:29:42,200 --> 00:29:42,910
Frère!

361
00:29:43,950 --> 00:29:45,290
Frère!

362
00:29:49,370 --> 00:29:50,290
Frère!

363
00:29:51,750 --> 00:29:52,660
Frère!

364
00:29:55,160 --> 00:29:56,580
Je vais tous les tuer.

365
00:29:58,620 --> 00:29:59,410
Calme-toi!

366
00:29:59,580 --> 00:30:00,330
La Jie,

367
00:30:01,080 --> 00:30:01,910
prends soin de Song Ya.

368
00:30:07,160 --> 00:30:07,950
Rester calme.

369
00:30:07,950 --> 00:30:09,950
Frères, ils ont tué notre général !

370
00:30:09,950 --> 00:30:11,290
Il faut le venger !

371
00:30:11,580 --> 00:30:12,700
Tuez-les !

372
00:30:18,750 --> 00:30:19,620
Prenez cette femme vivante !

373
00:30:21,580 --> 00:30:22,790
Da Jian a dit qu'il y avait un moyen de s'en sortir.

374
00:30:27,290 --> 00:30:28,160
Je l'ai trouvé.

375
00:30:31,250 --> 00:30:32,080
C'est bien trop haut !

376
00:31:30,980 --> 00:31:32,100
Zaka,

377
00:31:35,000 --> 00:31:36,040
sors !

378
00:31:43,130 --> 00:31:43,970
Aller!

379
00:31:55,830 --> 00:31:56,950
Pourquoi mets-tu autant de temps ?

380
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Si nous attendons plus longtemps, nous sommes morts !

381
00:31:58,040 --> 00:31:58,990
Alors dépêchez-vous et montez dans la voiture !

382
00:31:59,290 --> 00:32:00,540
Bougons !

383
00:32:01,370 --> 00:32:01,910
Là-bas.

384
00:32:02,620 --> 00:32:03,410
Lancez le RPG.

385
00:32:12,870 --> 00:32:13,500
Da Jian !

386
00:32:19,000 --> 00:32:19,950
Tuez-le !

387
00:32:49,950 --> 00:32:50,660
Retraite!

388
00:32:53,870 --> 00:32:54,910
Zaka.

389
00:33:02,620 --> 00:33:03,370
Da Jian.

390
00:33:10,120 --> 00:33:10,910
Da Jian.

391
00:33:23,450 --> 00:33:25,040
Non, non.

392
00:33:25,200 --> 00:33:26,910
Pourquoi ?

393
00:33:41,080 --> 00:33:41,830
Allons-y!

394
00:33:48,160 --> 00:33:48,580
Se déplacer!

395
00:34:22,950 --> 00:34:25,330
Dépêchez-vous, par ici.

396
00:34:58,540 --> 00:35:00,120
Quelle poubelle !

397
00:35:00,870 --> 00:35:03,830
Team Alpha, quel est leur statut ?

398
00:35:04,120 --> 00:35:04,910
Ils sont en route.

399
00:35:05,750 --> 00:35:07,410
Ils feraient mieux de le faire.

400
00:35:08,120 --> 00:35:09,620
Ils ne devraient pas être si loin.

401
00:35:21,200 --> 00:35:21,950
Qu'est-ce qui ne va pas?

402
00:35:22,410 --> 00:35:23,750
Cette voiture ne vous a rien fait !

403
00:35:23,750 --> 00:35:24,870
Tu ne peux pas l'endommager ?

404
00:35:26,200 --> 00:35:27,250
Le patron va bien.

405
00:35:28,000 --> 00:35:29,620
Et nous sommes tous sortis sains et saufs, n'est-ce pas ?

406
00:35:31,580 --> 00:35:33,120
Vous devriez prendre soin de votre propre blessure.

407
00:35:33,750 --> 00:35:34,410
La Jie.

408
00:35:39,330 --> 00:35:39,950
Chef!

409
00:35:40,950 --> 00:35:41,750
Dirigez-vous vers la ville de Saiwan.

410
00:35:42,500 --> 00:35:43,290
La ville de Saiwan ?

411
00:35:43,910 --> 00:35:45,870
N'est-il pas plus sûr d'aller à Wildman Mountain ?

412
00:35:46,000 --> 00:35:46,830
C'est trop loin.

413
00:35:49,250 --> 00:35:50,200
Allez à la ville de Saiwan.

414
00:35:58,750 --> 00:36:01,330
Team Alpha, quel est leur statut ?

415
00:36:01,750 --> 00:36:03,200
Ils feraient mieux de le faire.

416
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Elle n'a pas changé du tout,

417
00:36:04,830 --> 00:36:06,160
penser que l’argent peut tout résoudre.

418
00:36:07,250 --> 00:36:08,080
Ces mercenaires

419
00:36:08,370 --> 00:36:10,000
sont encore plus forts que les troupes régulières.

420
00:36:11,410 --> 00:36:12,910
En ce qui concerne leurs compétences au combat,

421
00:36:13,370 --> 00:36:14,120
c'est vrai.

422
00:36:16,250 --> 00:36:17,950
Mais leurs faiblesses sont assez évidentes.

423
00:36:22,370 --> 00:36:23,040
la ville de Saiwan,

424
00:36:25,620 --> 00:36:26,370
bougeons !

425
00:36:33,680 --> 00:36:35,620
VILLE DE SAÏWAN

426
00:36:44,700 --> 00:36:46,330
Laissez-le se reposer un peu.

427
00:36:47,620 --> 00:36:49,950
Je vais trouver le gros bonnet local pour quelques fournitures.

428
00:36:50,660 --> 00:36:51,540
Ne fais pas ça.

429
00:36:51,540 --> 00:36:52,910
C'est trop dangereux pour toi d'y aller maintenant.

430
00:36:53,200 --> 00:36:54,410
Vous serez facilement reconnu.

431
00:36:54,910 --> 00:36:56,950
Ne vous inquiétez pas, je vais me déguiser.

432
00:36:57,790 --> 00:36:58,330
Bien.

433
00:36:58,950 --> 00:36:59,540
La Jie,

434
00:37:00,040 --> 00:37:00,910
tu pars avec Lucy.

435
00:37:01,040 --> 00:37:02,160
Je vais rester pour prendre soin de moi, patron.

436
00:37:03,500 --> 00:37:04,000
Bien.

437
00:37:04,000 --> 00:37:05,040
Je vais avec toi.

438
00:37:05,450 --> 00:37:06,160
Alors allons-y.

439
00:37:10,500 --> 00:37:11,200
Nous y sommes.

440
00:37:12,000 --> 00:37:13,500
Alors c'est Saiwan City ?

441
00:37:14,160 --> 00:37:15,080
Vous n'êtes jamais venu ici ?

442
00:37:15,580 --> 00:37:16,160
Non.

443
00:37:16,410 --> 00:37:17,620
Pourquoi viendrais-je dans un tel endroit ?

444
00:37:19,160 --> 00:37:20,120
Êtes-vous venu ici?

445
00:37:20,250 --> 00:37:22,330
Ouais, plusieurs fois.

446
00:37:23,540 --> 00:37:24,660
Cet endroit est sale.

447
00:37:24,750 --> 00:37:25,410
Pourquoi viendrais-tu ici ?

448
00:37:32,120 --> 00:37:33,160
Vous n'avez pas besoin de savoir.

449
00:37:33,660 --> 00:37:35,120
Êtes-vous sûr que c'est en sécurité ici ?

450
00:37:35,200 --> 00:37:36,450
Ne vous inquiétez pas, je vous soutiens.

451
00:37:39,250 --> 00:37:40,410
Hé, mon beau, viens ici !

452
00:37:43,290 --> 00:37:44,410
Bonjour grand garçon,

453
00:37:44,790 --> 00:37:46,290
tu veux t'amuser ?

454
00:37:46,580 --> 00:37:47,910
Laisse tomber ta copine,

455
00:37:47,910 --> 00:37:49,500
Je vais vous montrer un bon moment.

456
00:37:55,580 --> 00:37:56,750
Il doit être gay.

457
00:37:59,200 --> 00:38:01,410
Avez-vous déjà pensé à-

458
00:38:02,080 --> 00:38:02,830
tu sais,

459
00:38:03,790 --> 00:38:04,500
toi et moi-

460
00:38:05,160 --> 00:38:05,790
Attends, non.

461
00:38:07,500 --> 00:38:08,200
Je veux dire...

462
00:38:09,700 --> 00:38:10,500
Je pense...

463
00:38:14,830 --> 00:38:15,410
J'ai l'impression...

464
00:38:16,160 --> 00:38:17,080
Je suis désolé pour la mort du général.

465
00:38:19,330 --> 00:38:21,500
C'est ce que tu as eu pendant tout ce temps ?

466
00:38:22,580 --> 00:38:23,500
Non, non, ce n'est pas ça.

467
00:38:24,950 --> 00:38:25,870
Il y a tellement de moustiques.

468
00:38:26,910 --> 00:38:27,660
Quoi qu'il en soit, j'y pense depuis un moment.

469
00:38:27,950 --> 00:38:28,370
Nous sommes là.

470
00:38:29,910 --> 00:38:30,500
Vous attendez ici.

471
00:38:31,160 --> 00:38:31,660
J'entrerai en premier.

472
00:38:32,040 --> 00:38:32,910
Fais juste attention, d'accord ?

473
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
C'est juste un aveu, non ?

474
00:38:39,000 --> 00:38:40,330
Est-ce vraiment si difficile ?

475
00:38:40,790 --> 00:38:41,450
Que veux-tu?

476
00:38:42,290 --> 00:38:42,910
À la recherche de Lao Huang.

477
00:38:50,790 --> 00:38:51,370
Je t'aime bien.

478
00:38:52,660 --> 00:38:53,540
Je t'aime bien.

479
00:38:55,370 --> 00:38:56,700
Je t'aime bien.

480
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
comme toi aussi.

481
00:39:02,500 --> 00:39:03,290
Merci, mais non merci !

482
00:39:07,910 --> 00:39:08,370
Gay.

483
00:39:19,580 --> 00:39:20,200
Hé, magnifique !

484
00:39:20,790 --> 00:39:21,450
Vous me cherchez ?

485
00:39:22,620 --> 00:39:24,660
Donnez-moi tout sur cette liste.

486
00:39:41,580 --> 00:39:43,200
Est-ce qu'on se connaît ?

487
00:39:44,620 --> 00:39:46,910
Est-ce vraiment important si nous le faisons ?

488
00:39:55,080 --> 00:39:57,330
Par rapport aux photos, tu es beaucoup plus jolie en personne, Lucy.

489
00:40:00,120 --> 00:40:00,700
Vraiment?

490
00:40:01,790 --> 00:40:02,660
Laissez-moi voir.

491
00:40:05,120 --> 00:40:06,620
Pas très loin.

492
00:40:16,000 --> 00:40:16,750
Courir?

493
00:40:19,000 --> 00:40:19,540
Vous le demandez.

494
00:40:28,040 --> 00:40:29,660
Si je me libère, suis-je vraiment un homme ?

495
00:40:40,790 --> 00:40:41,330
Ne bouge pas !

496
00:40:49,000 --> 00:40:49,450
Lucie !

497
00:40:57,830 --> 00:40:59,250
Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement ?

498
00:41:04,330 --> 00:41:05,000
Chef!

499
00:41:05,000 --> 00:41:05,250
Allons-y!

500
00:41:05,250 --> 00:41:05,750
Dépêchez-vous!

501
00:41:06,120 --> 00:41:06,450
Chef!

502
00:41:06,450 --> 00:41:07,290
-Nous allons vous couvrir ! -Aller!

503
00:41:07,290 --> 00:41:08,040
Nous vous couvrirons !

504
00:41:09,620 --> 00:41:11,750
Il le faut !

505
00:41:11,750 --> 00:41:12,580
Chef!

506
00:41:13,750 --> 00:41:13,910
Chef!

507
00:41:13,910 --> 00:41:14,830
Vous devez terminer la mission !

508
00:41:15,620 --> 00:41:15,910
Chef!

509
00:41:15,910 --> 00:41:16,450
Aller!

510
00:41:17,910 --> 00:41:18,160
Allez-y !

511
00:41:18,250 --> 00:41:19,580
Dépêchez-vous!

512
00:42:04,950 --> 00:42:05,790
Où sont les autres ?

513
00:42:07,120 --> 00:42:07,540
Chef!

514
00:42:09,080 --> 00:42:09,580
Vous êtes réveillé.

515
00:42:10,450 --> 00:42:11,700
Notre emplacement a de nouveau été dévoilé.

516
00:42:12,000 --> 00:42:12,910
Où sont Lucy et La Jie ?

517
00:42:13,660 --> 00:42:14,700
Ils sont sortis chercher des provisions.

518
00:42:15,370 --> 00:42:16,250
Je devrais revenir bientôt.

519
00:42:19,040 --> 00:42:21,750
Capitaine Lin, spécial deux pour un !

520
00:42:22,660 --> 00:42:24,330
Donnez-moi simplement Song Ya.

521
00:42:31,290 --> 00:42:32,410
Exactement comme vous l'aviez prédit.

522
00:42:32,410 --> 00:42:33,290
Ils ont accepté.

523
00:42:34,160 --> 00:42:34,410
Bien.

524
00:42:34,830 --> 00:42:36,040
Donnez-les-moi tous les deux.

525
00:42:36,370 --> 00:42:38,620
Et je m'occupe du reste.

526
00:42:39,620 --> 00:42:40,870
Euh, à propos de ça...

527
00:42:41,330 --> 00:42:42,080
Qu'est-ce qui t'arrive ?

528
00:42:43,000 --> 00:42:44,450
Discuter au téléphone manque de sincérité.

529
00:42:44,750 --> 00:42:46,410
Mieux vaut s'asseoir pour prendre un thé.

530
00:42:51,410 --> 00:42:52,500
Je vais devoir le tuer.

531
00:42:54,790 --> 00:42:55,330
Bien.

532
00:42:55,830 --> 00:42:56,830
Tu sais où me trouver,

533
00:42:57,040 --> 00:42:57,700
Je t'attendrai.

534
00:43:02,120 --> 00:43:03,160
Vont-ils vraiment faire l'échange ?

535
00:43:05,910 --> 00:43:08,000
Vous avez vu comment il était dans le camp, essayant de sauver son équipe ?

536
00:43:11,450 --> 00:43:13,750
Les gens l'aiment, son équipe est à la fois son armure

537
00:43:14,870 --> 00:43:16,160
et son point faible.

538
00:43:19,580 --> 00:43:21,700
Quant à savoir comment gérer Lao Huang,

539
00:43:22,750 --> 00:43:23,620
c'est du gâteau.

540
00:43:25,200 --> 00:43:25,540
Patron,

541
00:43:26,330 --> 00:43:26,950
soyez prudent.

542
00:43:32,580 --> 00:43:33,120
Attendez ici.

543
00:43:34,500 --> 00:43:35,700
Patron, ils arrivent !

544
00:43:35,950 --> 00:43:37,160
Dépêchez-vous, laissez entrer le Dieu de la richesse.

545
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
Capitaine Lin,

546
00:43:47,910 --> 00:43:48,950
Bienvenue !

547
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
Pas besoin de ça.

548
00:44:03,080 --> 00:44:03,750
Faites le changement.

549
00:44:04,700 --> 00:44:05,120
Se lever.

550
00:44:07,830 --> 00:44:08,160
Dépêche-toi!

551
00:44:11,000 --> 00:44:11,290
Aller.

552
00:44:15,200 --> 00:44:15,950
Ça va les gars ?

553
00:44:16,660 --> 00:44:17,370
Nous allons bien.

554
00:44:17,790 --> 00:44:18,330
Va monter dans la voiture.

555
00:44:28,950 --> 00:44:30,410
Vous n'aviez pas prévu ça, n'est-ce pas ?

556
00:44:31,670 --> 00:44:32,380
Non.

557
00:44:33,370 --> 00:44:35,500
Un type nommé Roy l'a fait.

558
00:44:36,000 --> 00:44:36,540
Roy.

559
00:44:38,330 --> 00:44:39,540
Ce Roy, tout comme toi

560
00:44:40,160 --> 00:44:40,870
vraiment sale.

561
00:44:41,450 --> 00:44:42,370
Surveillez-vous.

562
00:44:43,700 --> 00:44:44,790
Gagner de l'argent,

563
00:44:44,790 --> 00:44:46,160
c'est bien d'être un escroc.

564
00:44:56,500 --> 00:44:58,290
Prends Song Ya, cache-la.

565
00:44:58,580 --> 00:44:59,000
J'ai compris.

566
00:45:06,120 --> 00:45:07,040
Désolé, patron.

567
00:45:08,120 --> 00:45:09,370
Tout est de ma faute.

568
00:45:23,830 --> 00:45:25,080
Tracez ce signal.

569
00:45:26,080 --> 00:45:27,830
Patron, il ne nous reste plus grand chose.

570
00:45:29,620 --> 00:45:30,450
Je ne comprends pas.

571
00:45:30,450 --> 00:45:31,580
Que se passe-t-il maintenant ?

572
00:45:32,160 --> 00:45:33,040
Nous n’avons pas encore fini.

573
00:45:33,910 --> 00:45:35,000
Laissez-moi les échanger.

574
00:45:40,870 --> 00:45:41,540
Ne t'inquiète pas.

575
00:45:42,450 --> 00:45:43,660
Je ferai en sorte de vous ramener.

576
00:45:46,330 --> 00:45:47,080
Préparez-vous.

577
00:46:05,250 --> 00:46:06,040
Hé beau,

578
00:46:08,410 --> 00:46:09,330
tu veux te joindre à la fête ?

579
00:46:17,750 --> 00:46:19,120
Patron, ils sont là.

580
00:46:19,870 --> 00:46:20,330
Deux d'entre eux.

581
00:46:21,120 --> 00:46:21,910
Laissez-les entrer.

582
00:46:23,700 --> 00:46:24,660
Remettez les armes.

583
00:46:29,120 --> 00:46:30,540
Tu penses que tu as le droit de toucher à mon arme ?

584
00:47:02,700 --> 00:47:03,160
C'est bien.

585
00:47:03,750 --> 00:47:04,500
Laissez-le passer.

586
00:47:23,830 --> 00:47:26,200
Tu dois être Roy.

587
00:47:29,870 --> 00:47:31,370
D'accord,

588
00:47:32,450 --> 00:47:33,370
voici l'affaire.

589
00:47:34,290 --> 00:47:36,500
C m'a déjà contacté.

590
00:47:37,910 --> 00:47:40,120
Je connais son cas,

591
00:47:40,950 --> 00:47:43,540
elle vaut vingt millions de dollars.

592
00:47:44,410 --> 00:47:46,200
Si vous pouvez offrir trente millions.

593
00:47:46,830 --> 00:47:47,250
Elle

594
00:47:48,370 --> 00:47:49,120
est à toi.

595
00:47:50,330 --> 00:47:52,330
Je pensais qu'on avait un accord.

596
00:47:53,950 --> 00:47:55,290
Les choses changent,

597
00:47:56,330 --> 00:47:57,080
tu ne le sais pas ?

598
00:48:10,200 --> 00:48:10,540
Vous... vous les gars...

599
00:48:10,750 --> 00:48:11,250
Tu es sérieusement...

600
00:48:11,330 --> 00:48:12,870
Sérieusement...

601
00:48:15,750 --> 00:48:17,160
Honnêtement, vous ne pouvez pas penser...

602
00:48:17,580 --> 00:48:19,330
Ma femme et mon enfant

603
00:48:19,830 --> 00:48:20,910
vous valez trente millions, n'est-ce pas ?

604
00:48:22,120 --> 00:48:23,750
Tu es stupide ou quoi ?

605
00:48:23,750 --> 00:48:24,910
Eh bien, c'est tout simplement dommage alors.

606
00:48:34,000 --> 00:48:36,450
Êtes-vous prêt à abandonner votre femme et votre enfant ?

607
00:48:39,040 --> 00:48:39,330
Je...

608
00:48:40,120 --> 00:48:41,540
Espèce de salaud sans cœur !

609
00:48:41,540 --> 00:48:42,330
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

610
00:48:42,450 --> 00:48:43,080
Je vais remettre Song Ya.

611
00:48:43,080 --> 00:48:43,870
Ne me tue pas, s'il te plaît.

612
00:48:43,950 --> 00:48:44,540
Ne me tue pas.

613
00:48:44,700 --> 00:48:45,290
Je t'en supplie.

614
00:48:45,290 --> 00:48:45,700
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

615
00:48:50,840 --> 00:48:51,440
Non.

616
00:48:55,790 --> 00:48:56,620
Où est Song Ya?

617
00:48:57,330 --> 00:48:58,660
Dans l'entrepôt d'en face.

618
00:48:59,040 --> 00:48:59,290
S

619
00:49:01,250 --> 00:49:01,910
Allons-y alors.

620
00:49:32,000 --> 00:49:32,620
Vous avez une cigarette ?

621
00:49:40,790 --> 00:49:41,870
Qui est là? Que fais-tu?

622
00:49:58,370 --> 00:49:59,000
Ça va ?

623
00:50:00,120 --> 00:50:00,660
Je vais bien.

624
00:50:29,080 --> 00:50:30,500
Ne laissez personne monter.

625
00:50:42,910 --> 00:50:43,450
Retomber!

626
00:50:57,000 --> 00:50:57,330
Fumée!

627
00:51:19,750 --> 00:51:20,830
Hé, frères et sœurs,

628
00:51:22,250 --> 00:51:23,750
Faisons un marché.

629
00:51:26,000 --> 00:51:27,910
Nous savons que vous essayez juste de gagner votre vie.

630
00:51:28,910 --> 00:51:29,660
Si tu veux gagner de l'argent,

631
00:51:30,660 --> 00:51:31,750
pourquoi ne pas en faire un peu plus ?

632
00:51:36,160 --> 00:51:37,330
Que diriez-vous de cinq millions.

633
00:51:38,200 --> 00:51:39,120
Cinquante millions.

634
00:51:40,540 --> 00:51:41,700
Je vais vous donner un reçu.

635
00:51:45,610 --> 00:51:46,960
Connard.

636
00:51:48,200 --> 00:51:49,750
Et si je te la prenais.

637
00:51:58,040 --> 00:51:58,790
Donne-moi ton téléphone.

638
00:52:17,950 --> 00:52:18,790
Capitaine Lin,

639
00:52:25,620 --> 00:52:26,700
Que diriez-vous d'une réduction ?

640
00:53:15,250 --> 00:53:16,000
Nous arrivons.

641
00:53:16,120 --> 00:53:16,500
Qui est là ?

642
00:53:16,750 --> 00:53:17,830
C'est moi.

643
00:53:33,330 --> 00:53:35,540
Ne t'ai-je pas dit que personne n'est autorisé à monter ici ?

644
00:53:47,200 --> 00:53:47,540
Dépêchez-vous!

645
00:54:19,160 --> 00:54:20,330
Bâtard!

646
00:54:35,870 --> 00:54:36,700
Est-ce que ta tête va bien ?

647
00:54:38,870 --> 00:54:39,750
Je ne le sentais pas.

648
00:54:42,040 --> 00:54:43,000
Pourquoi as-tu dû me le rappeler ?

649
00:54:43,450 --> 00:54:44,330
Merci les gars.

650
00:54:45,870 --> 00:54:46,410
J'ai presque oublié de le rendre.......

651
00:54:51,410 --> 00:54:52,330
Tu devrais le garder,

652
00:54:53,160 --> 00:54:53,870
juste au cas où.

653
00:54:55,330 --> 00:54:55,620
Bien.

654
00:55:06,700 --> 00:55:09,000
Madame, ce compte a publié un autre message.

655
00:55:22,580 --> 00:55:23,200
Roy,

656
00:55:23,870 --> 00:55:24,830
ils sont à Wildman Mountain.

657
00:55:27,540 --> 00:55:28,500
Montagne Wildman,

658
00:55:30,160 --> 00:55:31,120
ouais, d'accord...

659
00:55:36,620 --> 00:55:36,910
Merci.

660
00:55:40,200 --> 00:55:40,580
Patron,

661
00:55:40,580 --> 00:55:41,630
ceci...

662
00:55:43,620 --> 00:55:45,410
Le Dash a de nouveau affiché notre position.

663
00:55:45,910 --> 00:55:47,450
Mais c'est pour Wildman Mountain.

664
00:55:47,660 --> 00:55:48,450
La Montagne de l'Homme Sauvage ?

665
00:55:49,040 --> 00:55:50,160
N'est-ce pas une bonne nouvelle ?

666
00:55:50,910 --> 00:55:51,950
Laissez-les partir.

667
00:55:52,450 --> 00:55:53,700
Nous pourrions aussi profiter d’une pause.

668
00:56:14,790 --> 00:56:15,580
Le bateau a mis les voiles.

669
00:56:19,120 --> 00:56:19,620
Voir?

670
00:56:20,870 --> 00:56:21,790
Exactement comme je le pensais !

671
00:56:22,540 --> 00:56:24,450
Song Ya est le Dash.

672
00:56:25,040 --> 00:56:26,160
Elle nous a trahi tout ce temps.

673
00:56:28,120 --> 00:56:29,620
Quand elle a envoyé ce message,

674
00:56:29,870 --> 00:56:31,160
le tracker que vous avez mis sur elle a capté le signal.

675
00:56:34,330 --> 00:56:36,500
Pourquoi ferait-elle ça ?

676
00:56:37,290 --> 00:56:38,700
Est-ce vraiment important ?

677
00:56:39,370 --> 00:56:40,040
A cause d'elle

678
00:56:40,040 --> 00:56:41,750
Par deux fois, nous avons failli être anéantis.

679
00:56:42,200 --> 00:56:43,080
C'est aussi à cause d'elle.

680
00:56:43,290 --> 00:56:44,040
Ce général potelé-

681
00:56:47,910 --> 00:56:49,410
Le cousin de Da Jian est mort.

682
00:56:50,160 --> 00:56:51,330
Pourquoi la protégeons-nous encore ?

683
00:56:54,830 --> 00:56:55,330
Patron,

684
00:56:56,910 --> 00:56:58,080
Je suis avec toi depuis que je suis adolescent.

685
00:56:59,700 --> 00:57:00,250
Et vous les gars

686
00:57:01,950 --> 00:57:02,910
Tu es ma famille.

687
00:57:03,750 --> 00:57:06,160
Si tu penses que ça vaut la peine de risquer nos vies

688
00:57:06,910 --> 00:57:07,790
plus celui de mon cousin,

689
00:57:08,370 --> 00:57:09,120
juste pour la sauver,

690
00:57:10,080 --> 00:57:11,040
alors je n'ai rien à dire.

691
00:57:37,910 --> 00:57:38,950
À quoi pensez-vous ?

692
00:57:39,750 --> 00:57:41,080
Après toutes ces années avec Boss,

693
00:57:41,750 --> 00:57:42,950
nous a-t-il déjà laissé tomber ?

694
00:58:04,750 --> 00:58:05,290
Nous y sommes presque.

695
00:58:08,910 --> 00:58:09,870
La frontière est juste là.

696
00:58:13,580 --> 00:58:14,410
Pour être honnête,

697
00:58:15,870 --> 00:58:17,700
Je n'aurais jamais pensé arriver aussi loin.

698
00:58:18,450 --> 00:58:19,040
Merci.

699
00:58:28,870 --> 00:58:29,870
J'ai une question pour vous.

700
00:58:31,330 --> 00:58:32,950
Bien sûr, allez-y.

701
00:58:34,660 --> 00:58:35,750
Pourquoi veulent-ils t'attraper ?

702
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
J'ai travaillé dans un laboratoire de génie biologique,

703
00:58:45,200 --> 00:58:46,700
Mes recherches portaient sur le marquage génétique

704
00:58:48,200 --> 00:58:49,790
J'ai toujours pensé qu'ils l'étudiaient

705
00:58:50,500 --> 00:58:52,250
pour réparer les défauts génétiques.

706
00:58:53,330 --> 00:58:54,290
Jusqu'au jour,

707
00:58:55,950 --> 00:58:58,200
J'ai découvert qu'ils recherchaient en fait un virus.

708
00:58:58,750 --> 00:58:59,450
ANNEXE.

709
00:59:00,620 --> 00:59:02,200
Ils utilisaient le marquage génétique

710
00:59:02,950 --> 00:59:05,250
faire reconnaître au virus des séquences génétiques

711
00:59:05,540 --> 00:59:06,500
et attaquer.

712
00:59:09,290 --> 00:59:10,080
Ce qui est terrifiant c'est

713
00:59:11,620 --> 00:59:13,080
ils ont déjà passé avec succès les essais sur les animaux,

714
00:59:13,500 --> 00:59:13,870
Au secours !

715
00:59:14,250 --> 00:59:15,700
Et des essais sur des humains ont déjà commencé.

716
00:59:15,830 --> 00:59:16,160
Aide!

717
00:59:17,000 --> 00:59:17,660
Êtes-vous en train de dire,

718
00:59:19,450 --> 00:59:21,120
ils créent intentionnellement un virus pour tuer ?

719
00:59:23,120 --> 00:59:25,120
Mais quel est l'avantage de ça

720
00:59:26,040 --> 00:59:27,040
une arme biochimique aveugle?

721
00:59:28,160 --> 00:59:30,540
Ils m'ont fait marquer le 22ème chromosome.

722
00:59:31,450 --> 00:59:33,410
Seuls certains groupes de personnes possèdent ce gène.

723
00:59:35,370 --> 00:59:36,330
S'il vous plaît aidez-moi!

724
00:59:38,500 --> 00:59:39,620
Vous dites ANNEXE

725
00:59:40,870 --> 00:59:42,330
est-ce un virus qui peut cibler des groupes spécifiques de personnes ?

726
00:59:42,750 --> 00:59:43,290
Exactement.

727
00:59:44,540 --> 00:59:45,700
C'est pourquoi j'ai essayé de trouver un moyen

728
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
pour aller vers l'extérieur.

729
00:59:47,540 --> 00:59:48,580
Jusqu'à il y a quelques jours,

730
00:59:49,660 --> 00:59:51,000
le laboratoire a été attaqué.

731
00:59:52,000 --> 00:59:52,910
Et j'ai pensé

732
00:59:53,200 --> 00:59:54,910
c'est peut-être ma seule opportunité.

733
00:59:55,950 --> 00:59:58,660
J'ai donc pris la seule souche originale d'ANNEX pendant le chaos.

734
00:59:59,790 --> 01:00:01,200
Mais c'est arrivé si soudainement

735
01:00:01,910 --> 01:00:03,450
que je n'avais pas de conteneur pour transporter le virus

736
01:00:03,750 --> 01:00:04,830
et sortez-le.

737
01:00:06,200 --> 01:00:07,540
J’ai donc dû m’injecter le virus.

738
01:00:11,410 --> 01:00:13,080
Mais après ma sortie, j'ai pris un antidote.

739
01:00:14,120 --> 01:00:14,700
Ne vous inquiétez pas,

740
01:00:15,250 --> 01:00:16,950
le virus n'est plus contagieux maintenant.

741
01:00:18,410 --> 01:00:20,870
Tant que je peux retourner dans mon pays,

742
01:00:22,160 --> 01:00:23,580
Je peux développer un antidote.

743
01:00:33,660 --> 01:00:34,450
Tu es vraiment courageux.

744
01:00:38,070 --> 01:00:39,100
En fait, je ne le suis pas.

745
01:00:40,290 --> 01:00:42,330
Il y a quelqu'un que je veux protéger

746
01:00:43,910 --> 01:00:45,250
tout comme vous voulez protéger vos coéquipiers.

747
01:00:49,910 --> 01:00:51,160
Vous nous avez vendus

748
01:00:52,830 --> 01:00:54,120
sauver quelqu'un d'autre ?

749
01:00:55,250 --> 01:00:55,870
Comment as-tu pu faire ça ?

750
01:01:01,580 --> 01:01:02,790
Je ne peux pas répondre à cela.

751
01:01:13,540 --> 01:01:14,910
Mon équipe ne veut plus vous protéger.

752
01:01:17,620 --> 01:01:18,200
Je comprends.

753
01:01:24,950 --> 01:01:26,870
Nous pouvons uniquement vous accompagner jusqu'à l'aéroport.

754
01:01:27,830 --> 01:01:28,950
Après cela, tout dépend de vous.

755
01:01:31,330 --> 01:01:32,290
Bonne chance!

756
01:01:47,750 --> 01:01:48,790
Qui conduit le bateau ?

757
01:01:57,500 --> 01:01:59,370
Nous pouvons uniquement vous accompagner jusqu'à l'aéroport.

758
01:02:00,080 --> 01:02:01,250
Après cela, tout dépend de vous.

759
01:02:01,910 --> 01:02:02,910
Bonne chance!

760
01:02:03,290 --> 01:02:05,330
Localisation de tous les aéroports à proximité.

761
01:02:38,330 --> 01:02:39,160
Reste simplement dans la voiture.

762
01:02:39,250 --> 01:02:40,540
Elle a fait quelque chose de courageux

763
01:02:40,540 --> 01:02:42,790
mais ça n'explique pas pourquoi elle a continué à nous trahir.

764
01:02:46,660 --> 01:02:47,750
Vous m'attendez devant vous.

765
01:02:48,250 --> 01:02:49,180
Bien.

766
01:03:46,620 --> 01:03:46,910
Allons-y.

767
01:03:49,910 --> 01:03:51,080
Maman!

768
01:03:53,000 --> 01:03:53,450
Dépêchez-vous!

769
01:03:53,750 --> 01:03:54,820
Aller!

770
01:04:08,120 --> 01:04:08,410
Aller!

771
01:04:25,910 --> 01:04:27,040
Song Ya a été prise.

772
01:04:27,040 --> 01:04:27,950
Viens me chercher !

773
01:04:38,870 --> 01:04:40,290
Le tracker de Song Ya fonctionne-t-il toujours ?

774
01:04:40,580 --> 01:04:41,290
C'est du suivi.

775
01:04:42,040 --> 01:04:42,540
Dépêche-toi!

776
01:04:43,370 --> 01:04:44,000
Allez tout droit !

777
01:04:51,660 --> 01:04:52,870
Félicitations, capitaine Lin.

778
01:04:52,870 --> 01:04:54,160
Votre mission est terminée.

779
01:04:54,870 --> 01:04:55,120
Non,

780
01:04:55,120 --> 01:04:56,040
nous essayons de suivre Song Ya.

781
01:04:56,330 --> 01:04:57,370
Ce n'est pas Song Ya.

782
01:04:57,660 --> 01:04:59,660
C'est la sœur jumelle de Song Ya, Wang Qian.

783
01:05:00,160 --> 01:05:01,120
Le vrai Song Ya a été secrètement escorté

784
01:05:01,120 --> 01:05:02,910
par un autre groupe de mercenaires.

785
01:05:03,750 --> 01:05:05,250
Elle est de retour en sécurité dans son pays.

786
01:05:05,750 --> 01:05:08,080
Tous deux ont été adoptés dans des familles différentes lorsqu'ils étaient enfants,

787
01:05:08,500 --> 01:05:10,370
si peu de gens connaissent leur relation.

788
01:05:10,870 --> 01:05:12,200
La personne que nous protégeons est Wang Qian ?

789
01:05:12,660 --> 01:05:15,540
C'était son plan de se sacrifier

790
01:05:15,750 --> 01:05:17,000
et envoyez le signal de localisation pour éloigner les poursuivants.

791
01:05:17,910 --> 01:05:18,950
C'est juste une personne ordinaire

792
01:05:19,500 --> 01:05:20,700
ça ne vaut pas la peine d'être sauvé.

793
01:05:21,370 --> 01:05:22,330
Que veux-tu dire par là ?

794
01:05:22,540 --> 01:05:23,040
C'est la vérité.

795
01:05:23,540 --> 01:05:24,910
Vous vous en êtes tous sortis vivants

796
01:05:24,910 --> 01:05:26,290
et c'est déjà le meilleur résultat.

797
01:05:26,620 --> 01:05:27,500
Pas besoin de se sentir coupable.

798
01:05:27,540 --> 01:05:29,160
Il y a une planque à proximité.

799
01:05:29,540 --> 01:05:30,330
Tu devrais te reposer.

800
01:05:30,330 --> 01:05:31,020
Je...

801
01:05:35,370 --> 01:05:36,250
Qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine ?

802
01:05:40,870 --> 01:05:41,910
La mission est terminée.

803
01:05:44,330 --> 01:05:45,120
Allez à la planque.

804
01:06:02,410 --> 01:06:03,620
Laissez-moi les échanger.

805
01:06:08,040 --> 01:06:08,950
Tu es vraiment courageux.

806
01:06:09,700 --> 01:06:11,750
Il y a quelqu'un que je veux protéger

807
01:06:12,700 --> 01:06:13,910
tout comme vous voulez protéger vos coéquipiers.

808
01:06:14,790 --> 01:06:15,660
C'est tout.

809
01:06:18,410 --> 01:06:19,700
C'est juste une personne ordinaire

810
01:06:19,950 --> 01:06:21,000
ça ne vaut pas la peine d'être sauvé.

811
01:06:34,500 --> 01:06:35,120
Ne t'inquiète pas.

812
01:06:36,330 --> 01:06:37,540
Je ferai en sorte de vous ramener.

813
01:07:08,080 --> 01:07:11,330
Faire des préparatifs pour lui retirer la rate afin d'en extraire l'ANNEXE.

814
01:07:21,500 --> 01:07:22,370
Verrouillez la cible.

815
01:07:22,370 --> 01:07:23,080
Ils sont ici.

816
01:07:28,950 --> 01:07:29,830
Gardez un oeil sur elle.

817
01:07:45,080 --> 01:07:46,370
Où est cette fille ? Emmène-moi vers elle !

818
01:07:52,870 --> 01:07:53,580
Pourquoi?

819
01:07:55,870 --> 01:07:56,450
Trouvez-la !

820
01:07:58,870 --> 01:07:59,370
Aller se faire cuire un œuf.

821
01:08:02,120 --> 01:08:02,830
Capitaine Lin,

822
01:08:03,410 --> 01:08:04,290
qu'est-ce que tu fais ici ?

823
01:08:04,830 --> 01:08:07,160
Tu sais que je ne suis pas Song Ya.

824
01:08:07,700 --> 01:08:08,500
Je sais.

825
01:08:09,370 --> 01:08:10,830
Song Ya est déjà rentré chez lui en sécurité.

826
01:08:12,250 --> 01:08:13,500
Elle est de retour au pays ?

827
01:08:14,080 --> 01:08:14,700
C'est super!

828
01:08:17,160 --> 01:08:18,990
Puisque tu connais déjà la vérité,

829
01:08:19,250 --> 01:08:20,290
qu'est-ce que tu fais ici ?

830
01:08:21,540 --> 01:08:23,160
Je ne veux pas que Song Ya perde sa sœur.

831
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Je vous cherchais justement, les gars.

832
01:08:33,200 --> 01:08:33,830
Revenons à ce que vous faisiez.

833
01:08:34,290 --> 01:08:35,290
Non, non.

834
01:08:36,790 --> 01:08:37,160
Vous...

835
01:08:39,160 --> 01:08:39,830
Et vous ? Tu reviens ?

836
01:08:40,750 --> 01:08:41,200
Alors dépêchez-vous !

837
01:08:41,540 --> 01:08:41,950
Allez!

838
01:08:46,040 --> 01:08:46,700
Se déplacer!

839
01:08:49,000 --> 01:08:49,410
Allons-y!

840
01:08:54,500 --> 01:08:55,430
Va te faire foutre !

841
01:09:42,040 --> 01:09:43,200
Patron, allons-y !

842
01:09:53,500 --> 01:09:54,870
Tu es injuste,

843
01:09:55,330 --> 01:09:56,000
je ne nous emmène pas pour le plaisir !

844
01:09:56,290 --> 01:09:56,830
Totalement!

845
01:09:58,120 --> 01:09:59,200
Song Ya, ça va ?

846
01:10:00,080 --> 01:10:00,620
Je vais bien.

847
01:10:00,870 --> 01:10:01,580
Heureusement que je suis intelligent.

848
01:10:01,580 --> 01:10:02,500
J'ai utilisé le tracker pour vous trouver.

849
01:10:04,450 --> 01:10:05,200
Séparons-nous et bloquons-les.

850
01:10:05,620 --> 01:10:05,910
Copiez ça.

851
01:10:07,000 --> 01:10:08,290
Tuez-les tous !

852
01:10:08,450 --> 01:10:08,870
Étaler!

853
01:10:09,410 --> 01:10:10,620
Da Jian, Lucy, allez par là.

854
01:10:10,750 --> 01:10:12,200
La Jie, mets Song Ya dans la voiture !

855
01:10:12,250 --> 01:10:12,660
Patron

856
01:10:13,290 --> 01:10:13,660
le casque.

857
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
Pouvez-vous conduire une manuelle ?

858
01:10:31,750 --> 01:10:32,370
Ouais, je suppose.

859
01:10:32,790 --> 01:10:33,830
Je peux ou je ne peux pas ?

860
01:10:33,950 --> 01:10:34,620
Je peux!

861
01:10:36,700 --> 01:10:37,540
La voiture est juste devant.

862
01:10:37,580 --> 01:10:38,830
Allez aussi loin que vous le pouvez.

863
01:10:41,700 --> 01:10:42,080
Aller!

864
01:11:52,790 --> 01:11:54,410
Vous êtes vraiment têtu, capitaine Lin.

865
01:11:55,870 --> 01:11:57,000
Vous me compliquez la tâche.

866
01:11:58,790 --> 01:12:01,160
Ce qui rend les choses gênantes, c'est votre tenue.

867
01:12:07,830 --> 01:12:08,910
Aucun goût.

868
01:12:10,200 --> 01:12:11,330
Dernière chance,

869
01:12:12,410 --> 01:12:13,490
donne-moi Song Ya.

870
01:12:14,330 --> 01:12:15,500
N'y pensez même pas.

871
01:13:43,370 --> 01:13:44,120
La Jie,

872
01:13:45,250 --> 01:13:46,200
allez-y !

873
01:13:46,200 --> 01:13:47,250
Vous ne pouvez pas le prendre.

874
01:13:47,790 --> 01:13:48,700
Aller!

875
01:13:50,160 --> 01:13:51,330
Sortez d'ici !

876
01:13:52,120 --> 01:13:53,750
J'ai promis à ma mère que je ne me battrais plus.

877
01:13:54,830 --> 01:13:56,370
mais je dois t'abattre, salaud !

878
01:13:56,370 --> 01:13:57,120
La Jie!

879
01:13:57,660 --> 01:13:58,330
Soyez tranquille.

880
01:13:58,660 --> 01:14:00,290
Tiens ça pour moi.

881
01:14:04,500 --> 01:14:05,040
Soyez bon.

882
01:14:09,750 --> 01:14:10,870
Sortez d'ici !

883
01:14:11,830 --> 01:14:12,200
Aller!

884
01:14:12,200 --> 01:14:12,660
Aller!

885
01:15:32,160 --> 01:15:32,580
Allez!

886
01:15:57,950 --> 01:15:58,830
Que se passe-t-il ?

887
01:15:59,200 --> 01:16:00,870
Avez-vous fait semblant toutes ces années ?

888
01:16:09,620 --> 01:16:10,910
La Jie!

889
01:16:13,750 --> 01:16:15,160
Êtes-vous ici pour me sauver ou me tuer ?

890
01:16:15,870 --> 01:16:16,660
Je ne voulais pas !

891
01:16:16,660 --> 01:16:17,660
-La Jie ! -Lucie !

892
01:16:19,160 --> 01:16:20,200
-Dépêchez-vous! -Ne pars pas !

893
01:16:20,200 --> 01:16:20,790
Dépêchez-vous!

894
01:16:20,790 --> 01:16:21,950
Espèce de traître !

895
01:16:22,330 --> 01:16:22,870
Dépêchez-vous!

896
01:16:57,830 --> 01:16:59,540
Patron, nous vous attendrons à la porte.

897
01:17:05,160 --> 01:17:05,620
Arrêtez-vous là.

898
01:17:07,580 --> 01:17:09,040
Roy, ils sont à la porte est.

899
01:17:21,040 --> 01:17:21,410
Allons-y.

900
01:17:35,120 --> 01:17:35,830
Allez les chercher !

901
01:17:47,410 --> 01:17:48,540
Allez, accélère.

902
01:18:21,700 --> 01:18:22,370
Où est mon arme ?

903
01:18:42,200 --> 01:18:42,620
Chef.

904
01:18:55,410 --> 01:18:55,990
Tuez-le !

905
01:19:18,580 --> 01:19:19,200
Des revues !

906
01:19:19,830 --> 01:19:20,830
Je n'en ai plus.

907
01:19:22,450 --> 01:19:23,160
Pas plus?

908
01:20:00,950 --> 01:20:01,870
Chef.

909
01:20:02,330 --> 01:20:02,790
Partir.

910
01:20:16,120 --> 01:20:16,580
Chef!

911
01:21:21,700 --> 01:21:23,410
Lucy, est-ce que ta main va bien ?

912
01:21:24,700 --> 01:21:25,330
Je vais bien.

913
01:21:26,370 --> 01:21:27,040
Et toi?

914
01:21:27,290 --> 01:21:27,870
Ne me parle pas !

915
01:21:28,080 --> 01:21:28,660
Espèce de menteur !

916
01:21:29,040 --> 01:21:30,830
Je t'ai dit que ma mère ne me laisse pas me battre !

917
01:21:31,610 --> 01:21:32,680
Vous ne nous l'avez jamais dit !

918
01:21:32,920 --> 01:21:33,910
Vous nous l'avez déjà dit ?

919
01:21:34,120 --> 01:21:34,950
Lucie, tu le savais ?

920
01:21:35,500 --> 01:21:36,200
Aucune idée.

921
01:21:36,950 --> 01:21:37,410
Très bien,

922
01:21:37,500 --> 01:21:38,620
c'est vous qui manipulez les ordinateurs à partir de maintenant.

923
01:21:53,620 --> 01:21:54,080
Wang Qian,

924
01:22:00,660 --> 01:22:01,370
Le dernier.

925
01:22:08,080 --> 01:22:08,660
Merci.

926
01:22:12,370 --> 01:22:12,950
Au revoir.

927
01:22:52,790 --> 01:22:53,490
Capitaine Lin,

928
01:22:53,950 --> 01:22:55,200
vous avez une nouvelle commande.

929
01:22:56,750 --> 01:22:57,540
Certainement pas!

930
01:23:00,250 --> 01:23:01,910
Les informations de livraison vous ont déjà été envoyées.

931
01:23:02,620 --> 01:23:04,750
Terminez ce travail et vous pourrez partir en vacances.

932
01:23:15,700 --> 01:23:16,910
Mec, yo.

933
01:23:17,120 --> 01:23:18,250
Mon pote.

934
01:23:27,790 --> 01:23:28,990
Yo.

935
01:23:33,950 --> 01:23:34,870
Yo.

936
01:23:37,790 --> 01:23:40,290
Mec, yo.